Instruction Manual
Q�� Wireless Earbuds
Q�� Kabellose Kopfhörer
Q�� Écouteurs sans fil
Q�� Cuffie senza fili
Q�� Audífonos inalámbricos
Q�� ワイヤレスヘッドホン
Q�� 无线耳机
Indicator Light
Full Power
No Power
Charging Contacts
Battery Indicator
Connect
Before Use
Reset
Please read the instructions before use
English
Wipe and dry charging contacts
if earbuds can’t be charge.
！
�. Remove the protective film before charging.
�. Fully charge the earbuds and charging case.
�. Choose the right angle and eartips.
S M L
�. After open the phone
Bluetooth, Click the <Q��>
to Pairing
�. Take out the earbuds
(Earbuds auto power on)
Bluetooth
Device name K�� >
If earbuds has any connection or function problems,
please reset the earbuds
�. Delete the BT pairing information on the phone.
�. Take the earbuds into the charging case to charge.
�. Take out the earbuds and wait for �� seconds.
(If the above operation does not work, please try again)
Active 2-Year Warranty
Operation
Hello:
If the product have any problems, please
contact us on Amazon in time. We promise to
give you the best service
X� �S
Switch Song Adjust Volume
X�
X�: Click Once
X�: Click � times
Play /Pause
-
+
Bluetooth
Device name
Available Devices
Q��
Nova� >
Pairing Charging
Flashing No Light Red
Connected
X�
Answer/Hang up
Power on/off
（When no conected）
�S
�S： Press and hold for � seconds
�S
Reject Call
X�
Voice Assistant
Siri
Bedienungsanleitung
Volle Kraft
Keine Energie
Batterieanzeige
Verbinden
Vor Gebrauch
Zurücksetzen
Deutsch
Wischen und trocknen Sie die
Ladekontakte, wenn die Ohrhörer
nicht aufgeladen werden können.
！
�. Entfernen Sie die Schutzfolie vor dem Laden.
�. Laden Sie die Ohrhörer und das Ladeetui
vollständig auf.
�. Wählen Sie den richtigen Winkel und Ohrstöpsel.
S M L
�. Nachdem Sie das Bluetooth
des Telefons geöffnet haben,
klicken Sie auf <Q��> zum
Koppeln
�. Nehmen Sie die Ohrhörer
heraus (Ohrhörer
automatisch einschalten)
Bluetooth
Device name K�� >
Wenn die Ohrhörer Verbindungs- oder Funktionsprobleme
haben, setzen Sie die Ohrhörer bitte zurück
�. Löschen Sie die BT-Kopplungsinformationen auf dem Telefon.
�. Nehmen Sie die Ohrhörer zum Aufladen in das Ladeetui.
�. Nehmen Sie die Ohrhörer heraus und warten Sie �� Sekunden.
(Wenn der obige Vorgang nicht funktioniert, versuchen Sie es
bitte erneut)
Aktive 2-Jahres Garantie
Betrieb
Hallo:
Bei Problemen mit dem Produkt kontaktieren
Sie uns bitte rechtzeitig bei Amazon. Wir
versprechen Ihnen den besten Service
X� �S
Song wechseln Lautstärke anpassen
X�
X�: Klicken Sie einmal
X�: Klick � mal
Wiedergabe/Pause
-
+
Bluetooth
Device name
Available Devices
Q��
Nova� >
Paarung Aufladen
Blinken Kein Licht Rot
Verbunden
X�
Answer/Hang up
Einschalten/Ausschalten
(Wenn nicht verbunden)
�S
�S： � Sekunden lang gedrückt halten
�S
Reject Call
X�
Voice Assistant
Siri
Manuel d'instructions
Pleine puissance
Aucune puissance
Indicateur de batterie
Relier
Avant utilisation
Réinitialiser
Français
Essuyez et séchez les contacts de
charge si les écouteurs ne
peuvent pas être chargés.
！
�. Retirez le film protecteur avant de charger.
�. Chargez complètement les écouteurs et l'étui
de charge.
�. Choisissez le bon angle et les bons embouts.
S M L
�. Après avoir ouvert le
téléphone Bluetooth, cliquez
sur <Q��> pour jumeler
�.
Retirez les écouteurs
(Les écouteurs s'allument
automatiquement)
Bluetooth
Device name K�� >
Si les écouteurs ont des problèmes de connexion ou de
fonctionnement, veuillez réinitialiser les écouteurs
�. Supprimez les informations de couplage BT sur le téléphone.
�. Prenez les écouteurs dans l'étui de charge pour les charger.
�. Retirez les écouteurs et attendez �� secondes.
(Si l'opération ci-dessus ne fonctionne pas, veuillez réessayer)
Garantie active de 2-Ans
Opération
Bonjour:
Si le produit a des problèmes, veuillez nous
contacter sur Amazon à temps. Nous nous
engageons à vous offrir le meilleur service
X� �S
Changer de chanson
Ajuster le volume
X�
X�: Cliquez une fois
X�: Cliquez � fois
Lecture/Pause
-
+
Bluetooth
Device name
Available Devices
Q��
Nova� >
Jumelage Mise en charge
Clignotant Pas de lumière Rouge
lié
X�
Répondre/Raccrocher
Marche / Arrêt
(Lorsqu'il n'est pas connecté)
�S
�S： Appuyez et maintenez
pendant � secondes
�S
Rejeter l'appel
X�
Assistant vocal
Siri
Manuale di istruzioni
Piena potenza
Senza energia
Indicatore della batteria
Collegare
Prima dell'uso
Ripristina
Italiano
Pulire e asciugare i contatti di
ricarica se gli auricolari non
possono essere caricati.
！
�. Rimuovere la pellicola protettiva prima della ricarica.
�. Ricarica completamente gli auricolari e la
custodia di ricarica.
�. Scegli la giusta angolazione e auricolari.
S M L
�. Dopo aver aperto il
telefono Bluetooth, fare clic
su <Q��> per l'associazione
�. Tira fuori gli auricolari
(Accensione automatica
degli auricolari)
Bluetooth
Device name K�� >
Se gli auricolari hanno problemi di connessione o di
funzionamento, ripristinare gli auricolari
�. Eliminare le informazioni di associazione BT sul telefono.
�. Inserisci gli auricolari nella custodia di ricarica per caricare.
�. Estrarre gli auricolari e attendere �� secondi.
(Se l'operazione di cui sopra non funziona, riprovare)
Garanzia attiva di 2-Anni
Ciao:
Se il prodotto ha problemi, ti preghiamo di
contattarci su Amazon in tempo. Promettiamo
di darti il miglior servizio
X� �S
Cambia canzone
Regola il volume
X�
X�: Fare clic una
X�: Fare clic � volte
Riproduci/Pausa
-
+
Bluetooth
Device name
Available Devices
Q��
Nova� >
X�
Rispondi/Riaggancia
Accensione/spegnimento
（When no conected）
�S
�S： Tenere premuto per � secondi
�S
Rifiuta chiamata
X�
Assistente vocale
Siri
Manual de instrucciones
Poder completo
Ninguna energía
Indicador de bateria
Conectar
Antes de usar
Reiniciar
Español
Limpie y seque los contactos de
carga si los auriculares no se
pueden cargar.
！
�. Retire la película protectora antes de cargar.
�. Cargue completamente los auriculares y el
estuche de carga.
�. Elige el ángulo y los tapones adecuados.
S M L
�. Después de abrir el
teléfono Bluetooth, haga clic
en <Q��> para emparejar
�. Saca los auriculares
(Encendido automático
de auriculares)
Bluetooth
Device name K�� >
Si los auriculares tienen algún problema de conexión o
función, reinicie los auriculares
�. Elimina la información de emparejamiento de BT del teléfono.
�. Coloque los auriculares en el estuche de carga para cargarlos.
�. Quítese los auriculares y espere �� segundos.
(Si la operación anterior no funciona, inténtelo de nuevo)
Garantía activa de 2-Años
Operación
Hola:
Si el producto tiene algún problema, por favor
póngase en contacto con nosotros en Amazon a
tiempo. Nos comprometemos a darle el mejor
servicio
X� �S
Cambiar de canción
Ajusta el volúmen
X�
X�: Haga clic una vez
X�: Fare clic � volte
Reproducir / Pausar
-
+
Bluetooth
Device name
Available Devices
Q��
Nova� >
Emparejamiento Cargando
lampeggiante Sin luz Rojo
Conectado
X�
Responder / colgar
Encendido / apagado
(Cuando no está conectado)
�S
�S： Mantenga pulsado durante �
segundos
�S
Llamada rechazada
X�
Asistente de voz
Siri
使用説明書
フル充電
力がない
バッテリーインジケーター
接続
使用前に
リセット
使用前に説明書をお読みください
にほんご
イヤホンが充電されない場合は、充
電用の接点を拭いて乾かしておいて
ください 。
！
�. 充電する前に保護フィルムをはがしてください。
�. イヤフォンと充電ケースを完全に充電します。
�. 直角とイヤチップを選択してください。
S M L
�. 携帯電話のBluetoothを開
いた後、<Q��>をクリックし
てペアリングします
�. イヤフォンを取り出し
ます
（Earbudsの自動電源オン）
Bluetooth
Device name K�� >
イヤフォンに接続または機能の問題がある場合は、イヤフォン
をリセットしてください
�. 電話のBTペアリング情報を削除します。
�. イヤフォンを充電ケースに入れて充電します。
�. イヤフォンを取り出し、��秒待ちます。
（上記の操作がうまくいかない場合は、もう一度やり直してく
ださい）
アクティブな�年間の保証
操作
こんにちは:
製品に問題がある場合は、Amazonで時間内にご連
絡ください。 私たちはあなたに最高のサービスを提
供することを約束します
X� �S
曲を切り替える
音量を調整する
X�
X�: � 回 クリック
X�: � 回 クリック
再生/一時停止
-
+
Bluetooth
Device name
Available Devices
Q��
Nova� >
ペアリング 充電
点滅 光がない 赤
接続済み
X�
回答/電話を切る
電源のオン/オフ
（接続されていない場合）
�S
�S： �秒間押し続けます
�S
通話を拒否する
X�
音 声アシスタント
Siri
使用说明书
充满电
无电量
电池电量指示
连接
使用前
重置
使用前请先阅读此说明书
中文
如果耳塞无法充电，请擦拭并保持
充电触点干燥。
！
�. 充电前取下保护膜。
�. 为耳塞和充电盒充满电。
�. 选择合适的佩戴角度和耳塞大小。
S M L
�. 打开手机蓝牙后，点击
<Q��>进行配对
�. 从充电盒中取出耳机
（耳机自动开机）
Bluetooth
Device name K�� >
如果耳机有任何连接或功能问题，请重置耳机
�. 清除手机上的BT配对信息。
�. 将耳机放入充电盒进行充电。
�. 取出耳机并等待 �� 秒。
（如果以上操作无效，请重试一次）
有效保修期 �年
触控操作
您好:
如果产品有任何问题，请及时在亚马逊上与我们联
系。 我们承诺为您提供最好的服务
X� �S
切换歌曲
音量调节
X�
X�: 单击
X�: 双击
播放 / 暂停
-
+
Bluetooth
Device name
Available Devices
Q��
Nova� >
配对中 充电中
闪烁 无灯光 红灯
已连接
X�
接听 / 挂断
开机 / 关机
（在未连接情况下）
�S
�S： 长按�S
�S
拒接来电
X�
语音助手
Siri
operazione
Accoppiamento In carica
lampeggiante Senza luce Rosso
Collegato
Bitte lesen Sie die Anweisungen
vor der Verwendung
Veuillez lire les instructions
avant utilisation
Si prega di leggere le istruzioni
prima dell'uso
Lea las instrucciones antes de usar
Kontrollleuchte
Ladekontakte
Voyant lumineux
Contacts de charge
Spia
Contatti di ricarica
Luz indicadora
Contactos de carga
インジケーターライト
充電連絡
指示灯
充电触点
包装清单：
耳机 充电盒 耳帽 数据线 说明书
Loading ...
Loading ...
Loading ...
